يُعد إعداد الوصية الأخيرة في الإمارات جزءًا مهمًا من التخطيط للتركة، وخاصة بالنسبة للمقيمين الأجانب، وأصحاب الأعمال، ومالكي العقارات، والأسر التي لديها أطفال يعيشون في دولة الإمارات.

يمكن أن تساعد الوصية الأخيرة والتركة المعدة والمسجلة بشكل صحيح في تحديد رغبات الشخص فيما يتعلق بتوزيع أصوله بعد وفاته، وكذلك – حيث يسمح الإطار القانوني المعمول به – تنظيم مسائل الوصاية على الأطفال القُصّر.

وبالنسبة للأشخاص المقيمين في دبي، توجد عدة مسارات قانونية لتسجيل الوصايا، ويعتمد المسار المناسب على ظروف كل شخص، بما في ذلك ديانته وجنسيته ونوع أصوله ومكان وجودها.

ومن الخيارات المعروفة خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي (DIFC Courts Wills Service)، والتي توفر للأشخاص المؤهلين من غير المسلمين آلية لتسجيل الوصايا المتعلقة بالأصول الموجودة في دولة الإمارات، وفي بعض الحالات تتضمن أيضًا أحكامًا بشأن الوصاية على الأطفال القُصّر.

كما تتضمن التشريعات الاتحادية في دولة الإمارات أحكامًا تتعلق بالوصايا والميراث، ولذلك يجب تحديد الإطار القانوني المناسب قبل إعداد الوصية.

ولهذا السبب، من المهم فهم نوع الوصية المناسب لك، والجهة التي يجب تسجيلها لديها، والأصول والترتيبات العائلية التي ترغب في أن تشملها الوصية.

ما هي الوصية الأخيرة والتركة؟

الوصية الأخيرة والتركة هي وثيقة قانونية تحدد رغبات الشخص بشأن ما ينبغي أن يحدث لأصوله وممتلكاته بعد وفاته.

وبحسب الإطار القانوني ونوع الوصية، يمكن أن تتناول الوصية أمورًا مثل:

• العقارات
• الحسابات المصرفية
• الاستثمارات
• حصص الشركات
• المركبات
• الممتلكات الشخصية
• المصالح التجارية
• الأصول المالية
• الأصول الرقمية
• المستفيدين
• منفذ الوصية
• الوصاية على الأطفال القُصّر
• توزيع التركة

وبالتالي، تمثل الوصية جزءًا مهمًا من استراتيجية التخطيط للتركة في الإمارات.

لماذا تعتبر الوصية مهمة في الإمارات؟

يمتلك العديد من المقيمين في الإمارات أصولًا داخل الدولة، بينما قد يعيش أفراد أسرهم في دول مختلفة حول العالم.

وفي حال الوفاة دون وجود تخطيط مناسب للتركة، قد تتطلب إدارة التركة إجراءات قانونية وإدارية إضافية.

يمكن أن تساعد الوصية المسجلة في تحديد رغبات الموصي بصورة أكثر وضوحًا، كما قد تساعد في تنظيم إجراءات إدارة التركة.

وبالنسبة للأشخاص المؤهلين لاستخدام خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي، يمكن للوصية المسجلة أن تتضمن تعليمات بشأن توزيع الأصول الموجودة في الإمارات، بالإضافة إلى ترتيبات الوصاية على الأطفال القُصّر، حيثما ينطبق ذلك.

يمكن أن تساعدك الوصية في:

1. التخطيط لتوزيع أصولك

يمكنك تحديد المستفيدين الذين ترغب في أن يستفيدوا من تركتك، وفقًا للقانون المعمول به.

2. حماية مصالح الأسرة

يمكن أن توفر الوصية المعدة بصورة جيدة تعليمات واضحة بشأن التركة، مما يقلل من حالة عدم اليقين بالنسبة لأفراد الأسرة.

3. تنظيم ملكية العقارات في الإمارات

إذا كنت تمتلك عقارات في دبي أو في أي إمارة أخرى، فمن المهم أخذ هيكل الملكية وقواعد التعاقب والميراث المعمول بها في الاعتبار.

4. تنظيم المصالح التجارية

يجب على أصحاب الشركات مراعاة ما سيحدث لحصصهم وملكيتهم في الشركات بعد الوفاة.

5. التخطيط لمستقبل الأطفال القُصّر

يمكن أن تسمح بعض أنواع الوصايا المؤهلة بإضافة أحكام تتعلق بالوصاية على الأطفال القُصّر.

6. تقليل حالة عدم اليقين

يمكن أن تساعد التعليمات الواضحة والمعدة وفقًا للقانون في تقليل الخلافات والارتباك بين أفراد الأسرة.

من الذي يجب عليه التفكير في إعداد وصية في الإمارات؟

قد تكون الوصية مهمة بشكل خاص للفئات التالية:

• المقيمين الأجانب في الإمارات
• المقيمين في دبي
• مالكي العقارات
• أصحاب الشركات
• المستثمرين
• الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال قُصّر
• الأشخاص الذين لديهم حسابات مصرفية في الإمارات
• أصحاب المحافظ الاستثمارية
• العائلات التي تمتلك أصولًا في أكثر من دولة
• الأزواج
• الأشخاص الذين لديهم هياكل عائلية أو مالية معقدة

إذا كنت تمتلك أصولًا مهمة في الإمارات، فمن المستحسن النظر في إعداد وصية كجزء من التخطيط للتركة والتعاقب.

هل يمكن للمقيمين الأجانب إعداد وصية في الإمارات؟

نعم، يمكن للمقيمين الأجانب المؤهلين إعداد وتسجيل الوصايا في الإمارات من خلال الآليات القانونية المتاحة.

فعلى سبيل المثال، تنص خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي على أن الشخص المؤهل يجب أن يكون بالغًا من العمر 18 عامًا على الأقل، وغير مسلم، ويمتلك أصولًا في دولة الإمارات و/أو لديه أطفال قُصّر يقيمون معه في الإمارات.

ومع ذلك، فإن شروط الأهلية والمسار المناسب لتسجيل الوصية يعتمدان على ظروف كل شخص.

لذلك، لا ينبغي افتراض أن نوعًا واحدًا من الوصايا يناسب جميع المقيمين في الإمارات.

ما الأصول التي يمكن أن تشملها الوصية في الإمارات؟

تعتمد الأصول التي يمكن أن تشملها الوصية على نوع الوصية والإطار القانوني المعمول به.

وقد يتضمن التخطيط الشامل للتركة ما يلي:

1. العقارات في الإمارات

يمكن أن تشمل:

• الشقق
• الفلل
• العقارات التجارية
• العقارات الاستثمارية
• الأراضي

2. الحسابات المصرفية

يمكن للوصية أن تتناول الحسابات المصرفية والأصول المالية المؤهلة، وفقًا لهيكل الوصية المعتمد.

3. حصص الشركات

يجب على أصحاب الأعمال مراعاة كيفية التعامل مع حصصهم في الشركات بعد الوفاة.

4. الاستثمارات

قد تشكل الحسابات الاستثمارية والأوراق المالية جزءًا من تركة الشخص.

5. المركبات والممتلكات الشخصية

يمكن أيضًا أن تشمل التركة المركبات والمجوهرات والأعمال الفنية وغيرها من الممتلكات ذات القيمة.

6. الأصول الرقمية

أصبح من المهم في التخطيط الحديث للتركة أيضًا مراعاة الأصول الرقمية.

فعلى سبيل المثال، تتضمن خدمة الوصية الشاملة لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي أحكامًا معينة تتعلق بالأصول الرقمية وفقًا للإطار المعمول به.

أنواع الوصايا في مركز دبي المالي العالمي (DIFC)

توفر خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي عدة أنواع من الوصايا للأشخاص المؤهلين.

ومن بينها:

الوصية الشاملة (Full Will)

يمكن أن تغطي الوصية الشاملة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة، كما يمكن أن تتضمن أحكامًا تتعلق بالوصاية على الأطفال القُصّر المؤهلين المقيمين في دبي أو رأس الخيمة.

وقد يكون هذا النوع مناسبًا بشكل خاص للأشخاص الذين يمتلكون عدة أنواع من الأصول.

وصية العقارات (Property Will)

تم تصميم وصية العقارات لتغطية بعض أنواع العقارات المؤهلة في دولة الإمارات.

وصية أصحاب الأعمال (Business Owners Will)

يمكن استخدام هذا النوع من الوصايا لتنظيم بعض حصص الملكية في الشركات والأعمال التجارية المؤهلة.

وصية الأصول المالية (Financial Assets Will)

يمكن لوصية الأصول المالية أن تغطي بعض الحسابات المصرفية وحسابات الوساطة والاستثمارات المؤهلة.

وصية الوصاية (Guardianship Will)

تركز وصية الوصاية على ترتيبات الوصاية على الأطفال القُصّر المؤهلين، بدلًا من توزيع الأصول.

ما هي الوصية الشاملة (Full Will)؟

الوصية الشاملة هي خيار أكثر شمولًا عندما يرغب الشخص في تنظيم عدة فئات من الأصول ضمن وصية واحدة.

وتسمح الوصية الشاملة، وفقًا لقواعد محاكم مركز دبي المالي العالمي، بتغطية الممتلكات المنقولة وغير المنقولة التي يمتلكها الموصي عند وفاته ضمن النطاق المحدد في الوصية.

وقد يعني ذلك إمكانية التعامل مع بعض الأصول التي يتم الحصول عليها بعد تسجيل الوصية، بدلًا من الحاجة إلى إدراج كل أصل مستقبلي بشكل منفصل.

على سبيل المثال، قد يمتلك الشخص حاليًا:

• شقة في دبي
• حسابًا مصرفيًا في الإمارات
• حصصًا في شركة إماراتية

ثم يقوم بعد ذلك بشراء عقار آخر أو الاستثمار في أصول إضافية.

وبحسب شروط الوصية والقواعد القانونية المعمول بها، يمكن للوصية الشاملة أن توفر إطارًا أوسع لتنظيم التركة.

الوصايا المتطابقة للأزواج (Mirror Wills)

قد يفكر الأزواج في إعداد وصايا متطابقة أو متبادلة (Mirror Wills).

وهي عبارة عن وصيتين منفصلتين، واحدة لكل زوج، يتم إعدادهما عادة بحيث تعملان معًا وفقًا لرغبات الزوجين المتعلقة بالتركة.

وتوفر محاكم مركز دبي المالي العالمي خيار تسجيل وصايا متطابقة للمتزوجين المؤهلين الذين يرغب كلاهما في تسجيل وصية شاملة في الوقت نفسه.

فعلى سبيل المثال، قد يرغب الزوجان في إعداد الوصيتين بحيث:

• يحصل الزوج أو الزوجة على التركة في حال وفاة الطرف الآخر، وفقًا للقانون المعمول به؛ و
• في حال وفاة الزوجين، تنتقل التركة إلى الأبناء أو المستفيدين المحددين.

ويجب صياغة الأحكام بدقة وفقًا لظروف الأسرة والإطار القانوني المطبق.

ما هو الوصي في الوصية؟

يجب على الآباء والأمهات الذين لديهم أطفال قُصّر التفكير في ترتيبات الوصاية ضمن التخطيط للتركة.

يمكن تعيين وصي لتولي المسؤولية عن الطفل القاصر بعد وفاة الوالدين، وفقًا للمتطلبات القانونية وسلطة المحكمة المختصة.

وتسمح خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي للأشخاص المؤهلين بإدراج ترتيبات للوصاية المؤقتة والدائمة على الأطفال القُصّر المؤهلين المقيمين في دبي أو رأس الخيمة.

وبالتالي، فإن الوصية لا تتعلق فقط بتقسيم الأموال والممتلكات.

وبالنسبة للعائلات التي لديها أطفال، يمكن أن تكون ترتيبات الوصاية أحد أهم عناصر الوصية.

من هو منفذ الوصية؟

منفذ الوصية هو الشخص الذي يتم تعيينه لإدارة التركة بعد وفاة الموصي.

وقد تشمل مسؤوليات منفذ الوصية:

• حصر أصول التركة
• التعامل مع الالتزامات والديون
• التواصل مع الجهات المختصة
• تنفيذ أحكام الوصية
• إدارة التركة
• توزيع الأصول على المستفيدين
• استكمال الإجراءات القانونية ذات الصلة

ولذلك فإن اختيار منفذ وصية موثوق وقادر على إدارة التركة يعتبر جزءًا مهمًا من صياغة الوصية.

كيفية إعداد وصية أخيرة في الإمارات

تختلف الإجراءات حسب نوع الوصية والجهة المختصة بتسجيلها.

وبشكل عام، تشمل العملية الخطوات التالية:

الخطوة الأولى: تحديد أصولك

قم بإعداد قائمة بأهم أصولك، بما في ذلك:

• العقارات
• الحسابات المصرفية
• الاستثمارات
• حصص الشركات
• المركبات
• الممتلكات الثمينة
• الأصول الرقمية
• المصالح المالية الأخرى

الخطوة الثانية: تحديد المستفيدين

حدد الأشخاص الذين ترغب في أن يستفيدوا من تركتك.

وقد يشمل ذلك:

• الزوج أو الزوجة
• الأبناء
• الوالدين
• أفراد الأسرة الآخرين
• المؤسسات الخيرية
• المستفيدين الآخرين المسموح بهم قانونًا

الخطوة الثالثة: تحديد ترتيبات الوصاية

إذا كان لديك أطفال قُصّر، فكر في الشخص الذي ترغب في تعيينه وصيًا عليهم، وفقًا للإطار القانوني المعمول به.

الخطوة الرابعة: اختيار منفذ الوصية

اختر شخصًا تثق به ويمكنه إدارة التركة وتنفيذ أحكام الوصية.

الخطوة الخامسة: صياغة الوصية

يجب صياغة الوصية بعناية بحيث تكون أحكامها واضحة ومتوافقة مع متطلبات جهة التسجيل المختصة.

الخطوة السادسة: تسجيل الوصية

بعد إعداد الوصية، يجب تسجيلها من خلال المسار القانوني المناسب.

وبالنسبة للوصايا المسجلة لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي، يمكن إتمام عملية التسجيل إلكترونيًا، كما تتوفر آليات للتسجيل عن بُعد للأشخاص المؤهلين.

ما المستندات المطلوبة لإعداد وصية في دبي؟

تختلف المتطلبات حسب نوع الوصية والجهة التي سيتم التسجيل لديها.

وقد تشمل المستندات والمعلومات المطلوبة، بحسب الحالة:

• جواز سفر ساري المفعول
• بطاقة الهوية الإماراتية، عند الاقتضاء
• مستندات إثبات هوية الشهود
• بيانات المستفيدين
• معلومات العقارات
• بيانات الشركات
• معلومات الحسابات المصرفية أو الاستثمارات
• بيانات الأطفال
• بيانات الأوصياء

وقد تطلب الجهة المختصة مستندات إضافية حسب نوع الوصية والظروف الخاصة بالموصي.

هل يمكن تسجيل الوصية إلكترونيًا في الإمارات؟

توفر بعض خدمات الوصايا في الإمارات إمكانية التسجيل الإلكتروني.

فعلى سبيل المثال، تسمح خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي بإتمام بعض إجراءات التسجيل إلكترونيًا، كما يمكن للأشخاص المؤهلين إتمام التسجيل عن بُعد وفقًا للإجراءات المعمول بها.

ويعتبر ذلك مفيدًا بشكل خاص للمقيمين في الإمارات الموجودين خارج الدولة بشكل مؤقت، أو للأشخاص المؤهلين الذين لا يستطيعون الحضور شخصيًا.

كم تكلفة الوصية في دبي؟

تعتمد تكلفة إعداد وتسجيل الوصية على عدة عوامل، منها:

• نوع الوصية
• جهة التسجيل
• عدد الوصايا
• مدى تعقيد التركة
• خدمات الصياغة القانونية
• الترجمة
• خدمات التوثيق
• الخدمات المهنية الإضافية

فعلى سبيل المثال، تفرض محاكم مركز دبي المالي العالمي رسوم تسجيل للوصايا وفقًا لنوع الخدمة المختارة.

وقد تختلف الرسوم من وقت لآخر، لذلك يجب دائمًا التحقق من الرسوم الحالية لدى الجهة المختصة قبل بدء الإجراءات.

كما يجب التمييز بين رسوم تسجيل الوصية وبين أتعاب إعداد وصياغة الوثيقة والخدمات المهنية المرتبطة بها.

هل أحتاج إلى محامٍ لإعداد وصية في الإمارات؟

لا يشترط بالضرورة الاستعانة بمحامٍ لكل نوع من أنواع الوصايا.

ومع ذلك، يمكن أن تكون الاستعانة بمختص قانوني مفيدة جدًا عندما تشمل الوصية:

• عدة عقارات
• شركات وأعمال تجارية
• حصصًا في الشركات
• أصولًا دولية
• أطفالًا قُصّر
• هياكل عائلية معقدة
• عدة مستفيدين
• جنسيات مختلفة
• أصولًا في عدة دول
• شروطًا خاصة

كما توصي محاكم مركز دبي المالي العالمي بالنظر في الحصول على استشارة قانونية عند إعداد الوصية الشاملة، وتوفر سجلًا لجهات صياغة الوصايا المعتمدة.

ويمكن أن تساعد الصياغة المهنية أيضًا في اكتشاف أي تعارض أو نقص في أحكام الوصية قبل تسجيلها.

ماذا يحدث إذا توفي الشخص دون وصية في الإمارات؟

تُعرف وفاة الشخص دون وجود وصية مناسبة في كثير من الأنظمة القانونية باسم الوفاة دون وصية (Intestacy).

وعند وفاة شخص دون وجود ترتيبات مناسبة للتركة، قد تصبح عملية إدارة وتوزيع أصوله أكثر تعقيدًا.

وقد تعتمد القواعد القانونية المطبقة على عدة عوامل، منها:

• الديانة
• الجنسية
• محل الإقامة
• مكان وجود الأصول
• نوع الأصول
• التشريعات الإماراتية المعمول بها
• جهة تسجيل الوصية
• الظروف العائلية

ولهذا السبب، لا ينبغي للمقيمين الأجانب الذين يمتلكون أصولًا في الإمارات افتراض أن قوانين الميراث في بلدهم الأصلي ستطبق تلقائيًا على جميع أصولهم الموجودة في الإمارات.

ما الفرق بين الوصية والميراث؟

الوصية هي وثيقة للتخطيط للتركة تتضمن تعليمات بشأن ما يرغب الشخص في حدوثه بالنسبة إلى تركته بعد وفاته.

أما الميراث فيشير إلى الانتقال القانوني لتركة الشخص المتوفى إلى الورثة أو المستفيدين وفقًا للقواعد القانونية المعمول بها.

ولا تعمل الوصية بشكل مستقل عن القانون.

بل يجب أن تكون أحكامها متوافقة مع الإطار القانوني الذي يحكم الوصية والأصول المعنية.

ولهذا السبب، تكون الاستشارة القانونية مهمة بشكل خاص عند إعداد وصية تشمل عقارات في الإمارات أو حصصًا في الشركات أو أصولًا موجودة في عدة دول.

هل يمكن للوصية الإماراتية أن تشمل الأصول الموجودة خارج الإمارات؟

يعتمد ذلك على نوع الوصية والاختصاص القضائي المعني.

وقد تسمح بعض أنواع الوصايا بتحديد نطاق يشمل أصولًا خارج الإمارات، إلا أن تنفيذ الوصية خارج دولة الإمارات ليس مضمونًا تلقائيًا.

ولهذا، إذا كنت تمتلك أصولًا دولية، فقد تحتاج إلى تخطيط شامل للتركة يأخذ قوانين كل دولة توجد فيها أصولك في الاعتبار.

وقد يكون من الضروري في بعض الحالات إعداد وصايا منفصلة أو اتخاذ ترتيبات قانونية إضافية للأصول الموجودة خارج الإمارات.

هل يجب أن يكون لدى الزوجين وصيتان منفصلتان؟

في كثير من الحالات، قد يكون من المفيد للزوجين إعداد وصيتين منفصلتين.

على سبيل المثال، يمكن لكل زوج إعداد وصية مستقلة تعكس أصوله وحقوقه ورغباته المتعلقة بالتركة.

كما يمكن للأزواج المؤهلين لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي استخدام هيكل الوصايا المتطابقة (Mirror Wills).

ويجب مراجعة أحكام الوصيتين بعناية للتأكد من أنهما تعملان معًا بصورة صحيحة ولا تتعارضان مع بعضهما.

هل يمكنني تعديل وصيتي لاحقًا؟

من الأفضل مراجعة الوصية كلما حدث تغيير مهم في الظروف العائلية أو المالية.

وقد تحتاج إلى مراجعة وصيتك بعد:

• الزواج
• الطلاق
• ولادة طفل
• وفاة أحد المستفيدين
• شراء عقار
• بيع عقار
• تأسيس شركة
• تغيير ملكية الشركة
• الانتقال إلى دولة أخرى
• حدوث تغييرات مهمة في ظروف الأسرة

وبالنسبة لبعض أنواع الوصايا، قد يتطلب تغيير الأصول أو الظروف تعديل الوصية الحالية أو إعداد وصية جديدة وفقًا للقواعد المعمول بها.

الأخطاء الشائعة عند إعداد الوصية في الإمارات

1. استخدام نموذج وصية عام

قد لا يتوافق نموذج الوصية العام مع متطلبات القانون الإماراتي أو متطلبات جهة التسجيل المختصة.

2. عدم إدراج جميع الأصول المهمة

قد يتم نسيان بعض الأصول المهمة عند إعداد الوصية.

3. تجاهل حصص الشركات

يجب على أصحاب الأعمال التفكير في كيفية التعامل مع حصصهم في الشركات بعد الوفاة.

4. عدم الاهتمام بالأطفال القُصّر

ينبغي للآباء والأمهات التفكير في ترتيبات الوصاية على الأطفال حيثما يسمح القانون بذلك.

5. اختيار منفذ وصية غير مناسب

يجب أن يكون منفذ الوصية شخصًا موثوقًا وقادرًا على إدارة التركة.

6. تجاهل الأصول الدولية

قد تخضع الأصول الموجودة خارج الإمارات لقوانين مختلفة.

7. عدم تحديث الوصية

ينبغي مراجعة الوصية عند حدوث تغييرات كبيرة في الأسرة أو الوضع المالي.

8. الخلط بين الوصية والتوكيل الرسمي

التوكيل الرسمي (Power of Attorney) يعمل عادة خلال حياة الموكل، ويسمح لشخص آخر بالتصرف نيابة عنه وفقًا للصلاحيات المحددة في التوكيل.

أما الوصية فتهدف بشكل أساسي إلى تنظيم ما يحدث للتركة بعد وفاة الموصي.

وهما وثيقتان قانونيتان مختلفتان ولا ينبغي اعتبار إحداهما بديلًا عن الأخرى.

الوصية الأخيرة في الإمارات لمالكي العقارات

ينبغي لمالكي العقارات في دبي الاهتمام بشكل خاص بالتخطيط للتركة.

فالعقار قد يمثل واحدًا من أكبر الأصول في تركة الشخص.

ويمكن أن تساعد الوصية في تحديد الترتيبات المقصودة للتعاقب، وفقًا للإطار القانوني المعمول به.

وينبغي لمالك العقار مراعاة:

• هيكل ملكية العقار
• الرهن العقاري والالتزامات المرتبطة بالعقار
• الملكية المشتركة
• المستفيدين
• الالتزامات المالية الأخرى
• قواعد الميراث والتعاقب المعمول بها
• ما إذا كان العقار مشمولًا بنوع الوصية المختار

وإذا كنت تمتلك عدة عقارات، فقد تكون الوصية الشاملة خيارًا يستحق الدراسة، وفقًا لأهليتك وأهدافك.

الوصية الأخيرة في الإمارات لأصحاب الشركات

ينبغي لأصحاب الشركات مراعاة التخطيط للتعاقب فيما يتعلق بـ:

• حصص شركات المسؤولية المحدودة
• حصص شركات المناطق الحرة
• حصص الشراكة
• الاستثمارات
• الملكية الفكرية
• الحسابات المصرفية للشركة
• حقوق الملكية والمصالح التجارية الأخرى

ويمكن أن تكون الوصية أحد عناصر خطة التعاقب التجاري.

ومع ذلك، ينبغي تنسيق الوصية مع عقد تأسيس الشركة ووثائقها الدستورية واتفاقيات الشركاء واللوائح والقوانين التجارية المعمول بها.

الوصية الأخيرة في الإمارات للعائلات التي لديها أطفال

بالنسبة للعائلات التي لديها أطفال، ينبغي ألا يقتصر التخطيط للتركة على توزيع الأصول فقط.

يمكن للوالدين التفكير في:

• الشخص الذي سيتولى رعاية الأطفال
• الشخص الذي سيدير أصول الأطفال القُصّر
• الشخص الذي سيتولى تنفيذ الوصية
• ما سيحدث إذا توفي الوالدان معًا
• تعيين أوصياء بدلاء
• كيفية انتقال الأصول إلى الأطفال في المستقبل

وتوفر خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي آليات لإدراج أحكام الوصاية على الأطفال القُصّر المؤهلين.

تسجيل الوصية في دبي

تعتمد طريقة تسجيل الوصية على نوع الوصية والجهة المختصة بالتسجيل والمسار القانوني المختار.

وتُعد خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي أحد الخيارات المعروفة للأشخاص المؤهلين من غير المسلمين.

وتوفر الخدمة أنواعًا مختلفة من الوصايا، بما في ذلك:

• الوصية الشاملة
• وصية العقارات
• وصية أصحاب الأعمال
• وصية الأصول المالية
• وصية الوصاية

كما توفر دولة الإمارات خدمات رسمية لإنشاء وتوثيق الوصايا من خلال الجهات القضائية والعدلية المختصة.

لذلك، قبل إعداد الوصية، من المهم تحديد المسار القانوني وجهة التسجيل المناسبة لظروفك.

ماذا يجب أن تتضمن الوصية الإماراتية؟

يمكن أن تتضمن الوصية المعدة بصورة صحيحة أحكامًا تتعلق بما يلي:

1. بيانات الموصي
2. إلغاء الوصايا السابقة
3. تعيين منفذ الوصية
4. تعيين منفذ بديل
5. تحديد المستفيدين
6. توزيع الأصول
7. العقارات
8. الحسابات المصرفية والأصول المالية
9. حصص الشركات
10. الممتلكات الشخصية
11. الأصول الرقمية، حيثما ينطبق ذلك
12. أحكام الوصاية
13. الأوصياء البدلاء
14. صلاحيات إدارة التركة
15. الاختصاص القضائي المعني
16. الأحكام والشروط الخاصة

ويجب أن يتم إعداد الوصية وفقًا للإطار القانوني المعمول به، وليس بمجرد نسخ وصية شخص آخر أو استخدام نموذج عام.

كيف يمكن لـ Quick Link مساعدتك في إعداد الوصية في الإمارات؟

يتطلب إعداد الوصية أكثر من مجرد ترجمة وثيقة أو تعبئة نموذج موحد.

في Quick Link، نساعد العملاء في دبي والإمارات في خدمات المستندات القانونية المتعلقة بـ الوصايا، والترجمة القانونية، والتوثيق، ومعالجة المستندات.

ويمكن أن تشمل خدماتنا:

• إعداد مستندات الوصايا
• مستندات الوصية الأخيرة والتركة
• ترجمة الوصايا
• الترجمة القانونية من العربية إلى الإنجليزية والعكس
• إعداد المستندات الداعمة
• المساعدة في إجراءات التوثيق ذات الصلة
• تنسيق المستندات
• خدمات المستندات القانونية في الإمارات
• المساعدة في مستندات التخطيط للتركة

وفي الحالات التي تتطلب استشارة قانونية متخصصة، ينبغي الحصول على المشورة من محامٍ مؤهل أو من الجهة المختصة بتسجيل الوصية.

الأسئلة الشائعة حول الوصية الأخيرة في الإمارات

هل الوصية ضرورية في الإمارات؟

يمكن أن تكون الوصية وثيقة مهمة ضمن التخطيط للتركة، وخاصة بالنسبة للمقيمين الأجانب ومالكي العقارات وأصحاب الشركات والآباء الذين لديهم أطفال قُصّر.

هل يمكن للأجانب إعداد وصية في دبي؟

نعم، يمكن للأجانب المؤهلين إعداد وتسجيل الوصايا في دبي من خلال المسارات القانونية المتاحة، ومنها خدمة الوصايا لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي للأشخاص المؤهلين.

كيف يمكنني تسجيل وصية في دبي؟

تعتمد طريقة التسجيل على نوع الوصية والجهة المختصة. ويمكن للأشخاص المؤهلين استخدام خدمة الوصايا التابعة لمحاكم مركز دبي المالي العالمي، أو استخدام المسار القانوني المناسب وفقًا لظروفهم.

هل يمكن للوصية أن تشمل عقارًا في الإمارات؟

نعم، يمكن لبعض أنواع الوصايا أن تشمل العقارات الموجودة في الإمارات، وفقًا للقواعد والشروط القانونية المطبقة.

كم تبلغ تكلفة الوصية في دبي؟

تعتمد التكلفة على نوع الوصية والجهة المختصة ورسوم التسجيل وأتعاب الصياغة والخدمات الإضافية مثل الترجمة والتوثيق.

هل يمكنني إعداد وصية إلكترونيًا في الإمارات؟

تتوفر بعض خدمات تسجيل الوصايا إلكترونيًا، بما في ذلك خدمات التسجيل عن بُعد للأشخاص المؤهلين لدى محاكم مركز دبي المالي العالمي.

هل يمكن للزوجين إعداد وصايا متطابقة؟

نعم، يمكن للأزواج المؤهلين إعداد وصايا منفصلة تعمل معًا ضمن هيكل الوصايا المتطابقة (Mirror Wills).

هل يمكن أن تتضمن الوصية تعيين وصي على الأطفال؟

نعم، يمكن أن تتضمن بعض أنواع الوصايا أحكامًا تتعلق بالوصاية على الأطفال القُصّر، وفقًا للقواعد القانونية المعمول بها.

هل يمكن للوصية الإماراتية أن تشمل أصولًا خارج الإمارات؟

قد يكون ذلك ممكنًا وفقًا لنوع الوصية والاختصاص القضائي، إلا أن تنفيذ الوصية خارج الإمارات ليس مضمونًا تلقائيًا، ولذلك يجب مراعاة قوانين الدولة التي توجد فيها الأصول.

ماذا يحدث إذا توفي شخص دون وصية في الإمارات؟

قد تخضع التركة لقواعد الميراث والتعاقب القانونية المعمول بها، وقد تختلف الإجراءات والنتيجة بحسب ديانة الشخص وجنسيته ومكان إقامته ومكان وجود الأصول والقوانين المطبقة.

الخلاصة: لماذا يجب عليك إعداد وصيتك مبكرًا؟

تُعد الوصية الأخيرة في الإمارات جزءًا مهمًا من التخطيط المسؤول للتركة.

سواء كنت تمتلك عقارًا في دبي، أو تدير شركة، أو لديك حسابات مصرفية في الإمارات، أو استثمارات، أو أطفالًا يعيشون في الدولة، فإن إعداد مستندات التخطيط للتركة المناسبة يمكن أن يوفر وضوحًا أكبر بشأن رغباتك المستقبلية.

والخطوة الأهم هي اختيار نوع الوصية والمسار القانوني المناسبين لظروفك.

ينبغي إعداد الوصية بعناية، والتأكد من توافقها مع المتطلبات القانونية، ومراجعتها عند حدوث أي تغيير مهم في الأسرة أو الأصول أو الظروف الشخصية.

إذا كنت تفكر في إعداد الوصية الأخيرة والتركة في دبي، فإن الحصول على المساعدة المهنية يمكن أن يساعدك على فهم الخيارات المتاحة وتجهيز المستندات المطلوبة.

يمكن لـ Quick Link – لخدمات الترجمة القانونية ومعالجة المستندات في دبي مساعدتك في المستندات المتعلقة بالوصايا، والترجمة القانونية، وخدمات معالجة المستندات في الإمارات.

إخلاء المسؤولية القانونية: تم إعداد هذا المقال لأغراض المعلومات العامة وتحسين محركات البحث، ولا يُعد استشارة أو مشورة قانونية. قد تتغير قوانين دولة الإمارات ولوائحها وإجراءاتها ورسومها من وقت لآخر. ويعتمد اختيار نوع الوصية المناسب على الظروف الفردية، بما في ذلك الديانة والجنسية ومحل الإقامة ونوع الأصول والظروف العائلية والاختصاص القضائي المعني. يجب الحصول على استشارة قانونية متخصصة قبل الاعتماد على هذه المعلومات أو إعداد وصية.