Доверенность (POA) в ОАЭ — это юридический документ, который позволяет одному лицу уполномочить другое лицо действовать от его имени в определённых юридических, финансовых, коммерческих, имущественных, государственных или личных вопросах.
Правильно составленная и нотариально заверенная доверенность в Дубае или ОАЭ позволяет уполномоченному представителю совершать сделки без необходимости личного присутствия доверителя на каждом этапе.
Независимо от того, нужна ли вам генеральная доверенность, специальная доверенность, доверенность на недвижимость, доверенность на управление компанией, доверенность на транспортное средство или доверенность на юридическое представительство, документ должен чётко определять предоставляемые полномочия и соответствовать применимым требованиям ОАЭ к нотариальному заверению.
В этом руководстве мы расскажем всё, что нужно знать о доверенности в ОАЭ: виды доверенностей, требования, составление, нотариальное заверение, документы, стоимость и порядок оформления доверенности в Дубае.
Что такое доверенность в ОАЭ?
Доверенность, часто именуемая аббревиатурой POA, представляет собой юридическое полномочие, посредством которого одно лицо предоставляет другому лицу право совершать определённые действия или сделки от его имени.
Лицо, предоставляющее полномочия, обычно называется доверителем, а лицо, получающее полномочия, — поверенным или уполномоченным представителем.
Например, владелец недвижимости в Дубае может выдать доверенность, уполномочивающую другое лицо:
- Управлять недвижимостью
- Сдавать недвижимость в аренду
- Подписывать документы, связанные с арендой
- Представлять интересы владельца перед государственными органами
- Совершать процедуры, связанные с недвижимостью
- Получать или подавать документы
- Осуществлять определённые операции с соответствующими органами
Точный объём полномочий зависит от формулировок доверенности.
Поэтому доверенность не следует рассматривать как простое письмо-разрешение. Формулировки документа определяют, что поверенный юридически вправе делать.
Зачем нужна доверенность в ОАЭ?
Существует множество ситуаций, в которых доверенность может быть полезна.
Доверенность в Дубае может понадобиться человеку, если он:
- Проживает за пределами ОАЭ
- Не может лично присутствовать при совершении сделки
- Нуждается в том, чтобы кто-то управлял его недвижимостью
- Нуждается в представительстве перед государственными органами
- Хочет, чтобы кто-то занимался делами компании
- Нуждается в юристе или представителе для ведения судебного разбирательства
- Нуждается в том, чтобы кто-то занимался операциями с транспортным средством
- Нуждается в помощи с лицензированием бизнеса
- Хочет уполномочить другое лицо на совершение конкретной сделки
Для компаний доверенность также может позволить уполномоченному лицу выполнять определённые корпоративные или административные задачи от имени компании.
Министерство юстиции ОАЭ предоставляет услуги по оформлению доверенностей в цифровом формате, а Суды Дубая также оказывают услуги по удостоверению (ратификации) доверенностей.
Виды доверенностей в ОАЭ
Подходящий вид доверенности зависит от цели предоставляемых полномочий.
1. Генеральная доверенность
Генеральная доверенность в ОАЭ предоставляет поверенному широкие полномочия действовать от имени доверителя по многим вопросам, в рамках полномочий, прямо предусмотренных документом, и в соответствии с применимым законодательством.
Генеральная доверенность может охватывать такие сферы, как:
- Государственные операции
- Административные вопросы
- Финансовые вопросы
- Управление недвижимостью
- Деловые операции
- Подписание документов
- Представление интересов доверителя перед органами власти
Однако генеральную доверенность следует составлять внимательно. Широкие формулировки не обязательно означают, что документ автоматически охватывает любую возможную сделку.
Для отдельных сделок может потребоваться отдельно оговорённое полномочие.
2. Специальная доверенность
Специальная доверенность (Special POA) ограничена конкретными действиями, сделками, активами или полномочиями.
Например, доверитель может уполномочить поверенного конкретно на то, чтобы:
- Продать конкретный объект недвижимости
- Приобрести конкретный объект недвижимости
- Управлять конкретным объектом недвижимости
- Продать транспортное средство
- Совершить сделку от имени компании
- Представлять доверителя по конкретному юридическому вопросу
- Подписать конкретное соглашение
Специальная доверенность часто предпочтительнее, если доверитель хочет сохранить больший контроль над предоставляемыми полномочиями.
3. Доверенность на недвижимость
Доверенность на недвижимость в Дубае может использоваться, когда владелец хочет уполномочить другое лицо заниматься определёнными вопросами, связанными с недвижимостью.
В зависимости от формулировок и требований соответствующего органа она может охватывать такие действия, как:
- Управление недвижимостью
- Сдача в аренду
- Процедуры, связанные с арендой
- Продажа или покупка недвижимости
- Подписание документов на недвижимость
- Взаимодействие с государственными органами
- Получение документов
- Выполнение конкретных процедур, связанных с недвижимостью
Поскольку сделки с недвижимостью могут иметь существенные юридические и финансовые последствия, доверенность должна чётко указывать объект недвижимости и объём предоставляемых полномочий.
4. Доверенность на управление компанией
Доверенность на управление компанией в ОАЭ позволяет компании уполномочить лицо на совершение определённых действий от её имени.
Корпоративные доверенности могут использоваться в вопросах, связанных с:
- Управлением компанией
- Процедурами лицензирования
- Государственными органами
- Банковскими вопросами, если это допускается
- Коммерческими сделками
- Подписанием корпоративных документов
- Внесением изменений в учредительные документы компании
- Процедурами учреждения и регистрации
- Закрытием или снятием компании с регистрации
- Представительством перед государственными органами
Для корпоративных доверенностей может потребоваться проверка юридических документов компании и полномочий лица, подписывающего документ от её имени.
Суды Дубая указывают, что при оформлении доверенности, касающейся компаний и учреждений, может потребоваться действующая торговая лицензия.
5. Доверенность на юридическое представительство
Юридическая доверенность может уполномочивать адвоката или иного законно допущенного представителя действовать в связи с судебным разбирательством.
Правительство ОАЭ поясняет, что суды принимают полномочия представителей, оформленные посредством официальной доверенности, заверенной нотариусом.
Объём юридического представительства должен быть чётко указан и соответствовать конкретному юридическому вопросу.
6. Доверенность на транспортное средство
Доверенность на транспортное средство может использоваться, когда лицо хочет уполномочить другого человека заниматься определёнными процедурами, связанными с транспортным средством.
В зависимости от объёма полномочий и формулировок документа это может включать такие вопросы, как:
- Процедуры регистрации транспортного средства
- Процедуры переоформления
- Процедуры, связанные с продажей
- Государственные операции
- Документация, связанная с транспортным средством
Точные требования могут различаться в зависимости от сделки.
7. Банковская или финансовая доверенность
Доверенность также может быть подготовлена для определённых финансовых или банковских вопросов.
Однако важно понимать, что не каждый банк или финансовое учреждение примет любую форму доверенности.
У учреждения могут быть собственные требования, утверждённые формулировки, процедуры идентификации или ограничения.
По этой причине, где это применимо, соответствующий банк или учреждение следует заранее проверить, прежде чем оформлять окончательный документ.
Доверенность в Дубае: требуется ли нотариальное заверение?
Для многих юридических и официальных целей доверенность должна быть нотариально заверена или официально удостоверена, прежде чем на неё можно будет полагаться.
Суды Дубая предоставляют отдельную услугу удостоверения (ратификации) доверенностей. Эта услуга включает проверку подписей сторон, их дееспособности и понимания предмета документа.
Суды Дубая также предоставляют электронные и «умные» нотариальные каналы для определённых сделок.
Министерство юстиции предоставляет цифровые услуги по оформлению доверенностей через свою электронную платформу. Процесс может включать подачу заявления в электронном виде, оплату применимых сборов, подписание в цифровом формате и получение документа в электронном виде.
Таким образом, в зависимости от вида доверенности и применимой юрисдикции, лицо может пройти всю процедуру в цифровом формате, не посещая нотариальную контору лично.
Документы, необходимые для оформления доверенности в ОАЭ
Необходимые документы зависят от вида и цели доверенности.
Как правило, могут потребоваться следующие документы:
Для доверенности от физического лица:
- Копия паспорта
- Emirates ID, если применимо
- Паспорт или Emirates ID поверенного
- Подтверждающие документы, относящиеся к сделке
- Действующие договоры или документы о праве собственности, если применимо
Для доверенности от компании:
- Действующая торговая лицензия
- Паспорт/Emirates ID уполномоченного подписанта
- Паспорт/Emirates ID поверенного
- Учредительный договор, если применимо
- Решения органов компании или документы, подтверждающие полномочия, если применимо
- Иные подтверждающие документы компании
Суды Дубая прямо указывают документы, удостоверяющие личность, а для доверенностей, связанных с компаниями, — действующую торговую лицензию среди документов, которые могут потребоваться.
Точные требования всегда следует уточнять исходя из цели доверенности.
Доверенность для документов, выданных за пределами ОАЭ
Часто задаваемый вопрос — можно ли использовать в стране доверенность, выданную за пределами ОАЭ.
Как правило, документ, выданный за пределами ОАЭ, должен пройти процедуру легализации и легализации, прежде чем его можно будет официально использовать в ОАЭ.
Суды Дубая указывают, что документы, выданные за пределами ОАЭ, могут потребовать легализации компетентными органами страны выдачи, посольством ОАЭ в этой стране и Министерством иностранных дел ОАЭ.
Если документ составлен не на арабском языке, также может потребоваться соответствующий юридический перевод.
Точная процедура легализации зависит от:
- Страны выдачи
- Вида документа
- Предполагаемого назначения
- Соответствующего органа ОАЭ
- Того, был ли документ уже нотариально заверен
- Требований к переводу
Перевод доверенности в ОАЭ
Если доверенность составлена на языке, отличном от арабского, для её принятия соответствующим органом ОАЭ может потребоваться юридический перевод.
Суды Дубая указывают, что документы не на арабском языке могут требовать юридического перевода, заверенного Министерством юстиции ОАЭ.
Это особенно важно для документов, выданных за пределами ОАЭ.
Дословный или неофициальный перевод может оказаться недостаточным, если документ подаётся для официальных целей.
Перевод должен точно отражать:
- Имена
- Паспортные данные
- Названия компаний
- Правовой статус сторон
- Предоставляемые полномочия
- Сведения об объекте недвижимости
- Даты
- Суммы
- Юридическую терминологию
Для важных юридических документов арабскую и английскую версии следует внимательно сверить друг с другом перед нотариальным заверением.
Как оформить доверенность в Дубае
Процесс, как правило, включает несколько этапов.
Этап 1. Определение цели доверенности
Сначала необходимо точно определить, что должен будет сделать поверенный.
Например:
«Я хочу, чтобы мой брат управлял моей недвижимостью».
Этой информации может быть недостаточно для составления полной доверенности.
Следует определить, будет ли поверенный уполномочен на то, чтобы:
- Сдавать недвижимость в аренду
- Получать арендную плату
- Подписывать договоры аренды
- Продлевать договоры
- Взаимодействовать с государственными органами
- Продать недвижимость
- Получать средства от продажи
Каждое полномочие следует чётко продумать.
Этап 2. Подготовка проекта доверенности
Доверенность должна содержать:
- Данные доверителя
- Данные поверенного
- Объём полномочий
- Конкретные полномочия
- Соответствующие активы или сделки
- Соответствующие органы
- Ограничения, если применимо
Профессионально составленная доверенность помогает избежать двусмысленности и снижает вероятность отказа со стороны органа власти из-за нечётко указанного необходимого полномочия.
Этап 3. Подача заявления
В зависимости от юрисдикции и вида сделки доверенность может быть подана через:
- Суды Дубая
- Частного нотариуса
- Государственного нотариуса
- Министерство юстиции
- Соответствующие государственные сервисные каналы
Суды Дубая указывают государственного нотариуса, частного нотариуса и электронные каналы среди доступных способов получения нотариальных услуг.
Этап 4. Проверка и нотариальное заверение
Перед подписанием и нотариальным заверением документа может быть проверена личность и дееспособность сторон.
Цифровые сервисы также могут использовать электронную проверку личности и электронную подпись.
В процессе цифрового оформления доверенностей Министерство юстиции ОАЭ использует UAE PASS для проверки личности и электронного подписания в рамках соответствующих цифровых услуг по оформлению доверенностей.
Этап 5. Получение нотариально заверенной доверенности
После завершения применимых процедур готовая доверенность может быть выдана в электронном виде или в соответствующем официальном формате.
Затем документ можно предъявить соответствующему органу, компании, банку, суду, организации, связанной с недвижимостью, или иному учреждению — в зависимости от цели доверенности.
Можно ли оформить доверенность онлайн в ОАЭ?
Да. В ОАЭ созданы услуги цифрового нотариального заверения и цифрового оформления доверенностей.
Министерство юстиции внедрило услугу цифрового оформления доверенностей, позволяющую клиентам совершать соответствующие операции дистанционно.
Суды Дубая также предоставляют «умные» электронные нотариальные услуги, включающие электронную подачу документов, их проверку, установление личности и дееспособности, подписание и электронное получение заверенных документов.
Однако не каждая доверенность и не каждая сделка обязательно проходят по одной и той же процедуре.
Возможность онлайн-нотариального заверения может зависеть от:
- Вида доверенности
- Документов, удостоверяющих личность
- Статуса резидентства в ОАЭ
- Вида сделки
- Задействованного органа
- Подтверждающих документов
- Того, находится ли доверитель внутри ОАЭ или за их пределами
Может ли лицо, находящееся за пределами ОАЭ, оформить доверенность для использования в ОАЭ?
Во многих случаях да, однако процедура отличается от оформления доверенности непосредственно в ОАЭ.
Лицо, находящееся за пределами ОАЭ, может составить и нотариально заверить доверенность в своей стране, а затем пройти необходимую процедуру легализации/легализации для использования документа в ОАЭ.
Документу может потребоваться:
- Нотариальное заверение в стране выдачи
- Легализация соответствующим органом
- Легализация посольством/консульством ОАЭ, если применимо
- Легализация Министерством иностранных дел ОАЭ
- Юридический перевод на арабский язык, если требуется
Точная последовательность действий зависит от страны и документа.
Суды Дубая прямо указывают дополнительные требования к легализации документов, выданных за пределами ОАЭ.
Сколько стоит доверенность в ОАЭ?
Стоимость доверенности в ОАЭ зависит от нескольких факторов.
К ним могут относиться:
- Вид доверенности
- Количество доверителей
- Количество поверенных
- Количество подписей
- Требования к составлению документа
- Требования к переводу
- Нотариальные сборы
- Государственные сборы
- Сборы за легализацию
- То, выдаётся ли документ в ОАЭ или за их пределами
- Необходимость дополнительных подтверждающих документов
Официальные государственные сборы могут изменяться, поэтому применимые сборы следует уточнять на момент подачи заявления.
Например, на странице услуги удостоверения доверенностей Суды Дубая в настоящее время указывают сбор в размере 100 дирхамов ОАЭ (AED) за каждую сторону/подпись за легализацию доверенности, плюс сбор в размере 20 дирхамов ОАЭ (AED) на нужды знаний и инноваций.
Федеральный перечень сборов ОАЭ также предусматривает сборы за оформление или нотариальное заверение генеральных или специальных доверенностей.
Важно: государственные/нотариальные сборы не включают в себя стоимость профессиональных услуг по составлению документов, переводу, оформлению документов и иных услуг.
Сколько времени занимает оформление доверенности в Дубае?
Срок оформления зависит от:
- Того, составлен ли уже проект доверенности
- Количества сторон
- Вида доверенности
- Наличия свободного времени для записи
- Подтверждающей документации
- Требований к переводу
- Проверки нотариусом
- Того, оформляется ли сделка в цифровом формате
Некоторые цифровые услуги Министерства юстиции рассчитаны на быстрое оформление. Министерство указывает, что его цифровые услуги по доверенностям позволяют клиентам оформлять отдельные удостоверенные доверенности в электронном виде без посещения нотариальной конторы.
Однако сложные корпоративные, имущественные, международные доверенности или доверенности с несколькими сторонами могут потребовать дополнительной проверки и документации.
Что должна включать доверенность?
Хорошо подготовленная доверенность обычно должна содержать чёткую информацию о следующем:
1. Данные доверителя
Данные доверителя:
- Полное имя
- Гражданство
- Паспортные данные
- Данные Emirates ID, если применимо
- Адрес или иные идентифицирующие сведения
2. Данные поверенного
Данные поверенного:
- Полное имя
- Гражданство
- Паспортные данные
- Данные Emirates ID, если применимо
3. Объём полномочий
Это одна из важнейших частей доверенности.
Документ должен чётко разъяснять, на что уполномочен поверенный.
4. Ограничения
При необходимости доверитель может ограничить полномочия конкретными сделками или активами.
5. Сведения о соответствующей недвижимости или компании
Если применимо, документ должен содержать сведения о:
- Недвижимости
- Компании
- Торговой лицензии
- Транспортном средстве
- Договоре
- Юридическом вопросе
- Сделке
6. Положения о сроке действия или отзыве
При необходимости доверенность может содержать положения о сроке действия, прекращении или отзыве, с учётом применимого законодательства и требований соответствующего органа.
Генеральная доверенность и специальная доверенность: сравнение
- Объём полномочий: генеральная доверенность — широкий; специальная доверенность — ограниченный.
- Охват сделок: генеральная доверенность — может охватывать несколько вопросов; специальная доверенность — обычно конкретная сделка.
- Гибкость: генеральная доверенность — выше; специальная доверенность — ниже.
- Контроль: генеральная доверенность — менее детализированный; специальная доверенность — более детализированный.
- Подходит для: генеральная доверенность — широкого представительства; специальная доверенность — конкретной сделки.
- Составление: генеральная доверенность — требует тщательного определения объёма полномочий; специальная доверенность — как правило, более точечное.
Важно выбрать правильный вид доверенности.
Например, если поверенному нужно только продать один объект недвижимости, специально составленная доверенность на недвижимость может быть более уместной, чем предоставление излишне широких полномочий.
Можно ли отозвать доверенность в ОАЭ?
Доверенность может быть отозвана в зависимости от её характера, формулировок, применимого законодательства и обстоятельств сделки.
Отзыв доверенности должен быть надлежащим образом оформлен и, при необходимости, доведён до сведения соответствующих органов и третьих лиц.
Это особенно важно в случаях, когда поверенный уже использовал доверенность для совершения сделок.
Если вы хотите отозвать существующую доверенность, рекомендуется изучить оригинал документа и получить юридическую консультацию относительно надлежащей процедуры.
Распространённые ошибки при составлении доверенности в ОАЭ
Ошибка 1. Использование типового шаблона
Типовая доверенность может не содержать полномочий, необходимых для конкретной сделки.
Ошибка 2. Предоставление слишком широких полномочий
Доверитель может непреднамеренно предоставить более широкие полномочия, чем планировалось.
Ошибка 3. Предоставление слишком узких полномочий
Возможна и обратная проблема, когда доверенность прямо не уполномочивает поверенного на действие, которое ему необходимо совершить.
Ошибка 4. Неверные имена
Имена должны соответствовать официальным документам, удостоверяющим личность.
Даже незначительные расхождения могут привести к проблемам при оформлении или принятии документа.
Ошибка 5. Игнорирование требований к переводу
Документы на иностранных языках могут потребовать заверенного юридического перевода на арабский язык.
Ошибка 6. Отсутствие проверки принимающего органа
Доверенность, принятая одним органом, не обязательно автоматически удовлетворяет требованиям другого.
Ошибка 7. Использование устаревшей доверенности
Ранее выданная доверенность может не охватывать новую сделку или потребовать проверки перед использованием.
Доверенность на недвижимость в Дубае
Доверенности на недвижимость относятся к числу важнейших видов доверенностей, поскольку сделки с недвижимостью могут затрагивать значительные денежные суммы.
Доверенность на недвижимость должна чётко указывать предполагаемые полномочия.
Например, существует значительная разница между тем, чтобы уполномочить поверенного:
- Управлять недвижимостью
- Сдавать недвижимость в аренду
- Получать арендную плату
- Подписывать договоры аренды
- Продать недвижимость
- Приобрести недвижимость
- Получать средства от продажи
Поэтому владельцу недвижимости следует избегать излишне широких формулировок, если только широкие полномочия действительно не предполагаются.
Доверенность на управление компанией в ОАЭ
Компании часто используют доверенности для делегирования конкретных административных или операционных обязанностей.
Корпоративная доверенность может быть полезна в следующих случаях:
- Акционер находится за пределами ОАЭ
- Директор не может лично присутствовать при совершении сделки
- Компании требуется представительство перед государственным органом
- Кому-либо необходимы полномочия для выполнения процедур лицензирования
- Представителю необходимо заниматься документацией компании
- Компании требуется помощь в реструктуризации, внесении изменений, закрытии или иных корпоративных процедурах
Перед выдачей корпоративной доверенности следует проверить учредительные документы компании и структуру полномочий.
Доверенность по юридическим вопросам
Доверенность также может использоваться для уполномочивания адвоката или юридического представителя.
Правительство ОАЭ подтверждает, что официальная доверенность, заверенная нотариусом, используется для оформления полномочий представителя в гражданском судопроизводстве.
При необходимости документ должен чётко определять объём представительства и соответствующее судебное разбирательство.
Доверенность для резидентов и нерезидентов ОАЭ
Как резиденты ОАЭ, так и лица, находящиеся за пределами страны, могут иметь законные основания для оформления доверенности для использования в ОАЭ.
Для резидентов ОАЭ процесс может включать использование документов, удостоверяющих личность в ОАЭ, и электронных каналов нотариального заверения.
Для нерезидентов могут применяться дополнительные требования: международное нотариальное заверение, легализация, обращение в посольство, легализация в МИД (MOFA) и перевод.
Правильная процедура во многом зависит от того, где находится доверитель и где была выдана доверенность.
Почему важно профессиональное составление доверенности
Самое важное в доверенности — не просто получить подпись.
Важно убедиться, что предоставляемые полномочия чётко определены, юридически корректны и достаточны для планируемой сделки.
Профессионально подготовленная доверенность помогает снизить риск таких проблем, как:
- Отказ со стороны органа власти
- Отсутствие необходимых полномочий
- Неверные имена
- Двусмысленные формулировки
- Несоответствия в переводе
- Неверные сведения о компании
- Излишние полномочия
- Проблемы с подтверждающими документами
Для сложных вопросов, связанных с недвижимостью, компаниями, несколькими поверенными, международными документами или значительными финансовыми интересами, профессиональное составление документа особенно важно.
Доверенность в Дубае — краткий контрольный список
Перед подачей доверенности проверьте следующее:
- Имя доверителя совпадает с данными паспорта/Emirates ID
- Имя поверенного указано верно
- Паспортные данные/данные удостоверения личности указаны верно
- Цель доверенности чётко определена
- Включены все необходимые полномочия
- Исключены излишние полномочия
- Сведения о недвижимости указаны верно, если применимо
- Сведения о компании указаны верно, если применимо
- Подтверждающие документы имеются в наличии
- Проверены требования к переводу
- Иностранные документы надлежащим образом легализованы, если применимо
- Подтверждены требования к нотариальному заверению
- Проверены требования принимающего органа
Часто задаваемые вопросы о доверенности в ОАЭ
Что такое доверенность в ОАЭ?
Доверенность — это юридический документ, который уполномочивает другое лицо действовать от вашего имени в пределах полномочий, указанных в документе.
Могу ли я оформить доверенность в Дубае?
Да. В зависимости от вида доверенности вы можете оформить и нотариально заверить её через Суды Дубая, частного/государственного нотариуса или соответствующие электронные государственные сервисы.
Могу ли я оформить доверенность онлайн в Дубае?
Отдельные услуги по оформлению доверенностей можно получить в электронном виде. Суды Дубая и Министерство юстиции ОАЭ предоставляют услуги цифрового нотариального заверения и цифрового оформления доверенностей для соответствующих сделок.
Нужен ли мне юрист для оформления доверенности?
Не обязательно. Однако профессиональная помощь в составлении может быть полезна для сложных доверенностей, особенно связанных с недвижимостью, компаниями, несколькими поверенными, международными документами или значительными финансовыми полномочиями.
Могу ли я оформить доверенность, находясь за пределами ОАЭ?
Во многих случаях да. Доверенность, оформленная за рубежом, может потребовать нотариального заверения, легализации, легализации и перевода, прежде чем её можно будет использовать в ОАЭ.
Должна ли доверенность быть составлена на арабском языке?
Не обязательно во всех случаях, однако для документов, подаваемых в органы ОАЭ, может потребоваться юридический перевод на арабский язык.
Суды Дубая указывают, что документы не на арабском языке могут требовать юридического перевода, заверенного Министерством юстиции ОАЭ.
Сколько стоит доверенность в Дубае?
Итоговая стоимость зависит от вида доверенности, государственных/нотариальных сборов, количества сторон, составления документа, перевода и иных требований. Официальные сборы следует уточнять на момент подачи заявления.
Могу ли я выдать доверенность более чем одному лицу?
Да, в зависимости от предполагаемой структуры и применимых требований. Доверенность может быть составлена таким образом, чтобы назначить нескольких поверенных, с указанием в документе порядка осуществления их полномочий.
Могу ли я использовать доверенность ОАЭ за пределами страны?
Доверенность, выданная в ОАЭ и предназначенная для использования в другой стране, может потребовать дополнительной легализации, удостоверения или легализации в посольстве/консульстве — в зависимости от страны назначения.
Заключение: оформите доверенность в ОАЭ правильно
Доверенность в ОАЭ — это важный юридический инструмент, который позволяет другому лицу действовать от вашего имени в имущественных, деловых, юридических, государственных, связанных с транспортным средством и иных сделках.
Однако эффективность доверенности во многом зависит от её формулировок, подтверждающих документов, нотариального заверения, перевода и соответствия требованиям органа, в котором она будет использоваться.
Нужна ли вам доверенность в Дубае, специальная доверенность, генеральная доверенность, доверенность на недвижимость, доверенность на управление компанией или доверенность на юридическое представительство — важно подготовить документ в соответствии с конкретной целью.
В QuickLink мы помогаем клиентам с составлением доверенностей, юридическим переводом, нотариальным заверением и оформлением документов в Дубае и ОАЭ.
Если вы не уверены, какой вид доверенности вам нужен, самый надёжный подход — подробно описать сделку, которую должен совершить поверенный. Затем можно будет определить подходящие формулировки и документацию исходя из предполагаемого назначения.
Нужна доверенность в Дубае?
Свяжитесь с QuickLink за помощью в составлении доверенностей, юридическом переводе, нотариальном заверении и оформлении документов в ОАЭ.