यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी (POA) एक कानूनी दस्तावेज़ है जो एक व्यक्ति को विशिष्ट कानूनी, वित्तीय, वाणिज्यिक, संपत्ति संबंधी, सरकारी या व्यक्तिगत मामलों में किसी अन्य व्यक्ति को अपनी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत करने की अनुमति देता है।
सही ढंग से तैयार और नोटरीकृत दुबई या यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी एक अधिकृत प्रतिनिधि को हर चरण में प्रिंसिपल की व्यक्तिगत उपस्थिति के बिना लेन-देन पूरा करने में सक्षम बना सकती है।
चाहे आपको सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी, विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी, संपत्ति पावर ऑफ अटॉर्नी, कंपनी पावर ऑफ अटॉर्नी, वाहन POA, या कानूनी प्रतिनिधित्व POA की आवश्यकता हो, दस्तावेज़ में दिए गए अधिकारों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए और यह यूएई की लागू नोटरीकरण आवश्यकताओं के अनुरूप होना चाहिए।
इस गाइड में, हम यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी के बारे में वह सब कुछ बताते हैं जो आपको जानना चाहिए, जिसमें POA के प्रकार, आवश्यकताएँ, प्रारूपण, नोटरीकरण, दस्तावेज़, लागत, और दुबई में POA जारी करने की प्रक्रिया शामिल है।
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी क्या है?
पावर ऑफ अटॉर्नी, जिसे आमतौर पर POA कहा जाता है, एक कानूनी प्राधिकार है जिसके माध्यम से एक व्यक्ति दूसरे व्यक्ति को अपनी ओर से निर्दिष्ट कार्य या लेन-देन करने का अधिकार देता है।
अधिकार देने वाले व्यक्ति को आमतौर पर प्रिंसिपल कहा जाता है, जबकि अधिकार प्राप्त करने वाले व्यक्ति को अटॉर्नी या अधिकृत प्रतिनिधि कहा जाता है।
उदाहरण के लिए, दुबई में एक संपत्ति मालिक किसी अन्य व्यक्ति को निम्नलिखित के लिए अधिकृत करते हुए पावर ऑफ अटॉर्नी जारी कर सकता है:
- संपत्ति का प्रबंधन करना
- संपत्ति को लीज़ पर देना या किराए पर देना
- किराये से संबंधित दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना
- सरकारी प्राधिकरणों के समक्ष मालिक का प्रतिनिधित्व करना
- संपत्ति से संबंधित प्रक्रियाएँ पूरी करना
- दस्तावेज़ प्राप्त करना या प्रस्तुत करना
- संबंधित प्राधिकरणों के साथ विशिष्ट लेन-देन संभालना
सटीक अधिकार POA की भाषा पर निर्भर करते हैं।
इसलिए पावर ऑफ अटॉर्नी को एक साधारण प्राधिकरण पत्र के रूप में नहीं माना जाना चाहिए। दस्तावेज़ की भाषा यह निर्धारित कर सकती है कि अटॉर्नी को कानूनी रूप से क्या करने की अनुमति है।
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता क्यों है?
ऐसी कई स्थितियाँ हैं जहाँ POA उपयोगी हो सकता है।
किसी व्यक्ति को दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी की आवश्यकता हो सकती है क्योंकि वह:
- यूएई के बाहर रहता है
- व्यक्तिगत रूप से किसी लेन-देन में उपस्थित नहीं हो सकता
- किसी को अपनी संपत्ति का प्रबंधन करने की आवश्यकता है
- सरकारी प्राधिकरणों के समक्ष प्रतिनिधित्व की आवश्यकता है
- चाहता है कि कोई कंपनी के मामलों को संभाले
- कानूनी कार्यवाही संभालने के लिए वकील या प्रतिनिधि की आवश्यकता है
- वाहन से संबंधित लेन-देन प्रबंधित करने के लिए किसी की आवश्यकता है
- व्यावसायिक लाइसेंसिंग में सहायता की आवश्यकता है
- किसी विशिष्ट लेन-देन को पूरा करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति को अधिकृत करना चाहता है
व्यवसायों के लिए, POA किसी अधिकृत व्यक्ति को कंपनी की ओर से निर्धारित कॉर्पोरेट या प्रशासनिक कार्य करने की अनुमति भी दे सकता है।
यूएई का न्याय मंत्रालय डिजिटल पावर ऑफ अटॉर्नी सेवाएँ प्रदान करता है, जबकि दुबई न्यायालय भी पावर ऑफ अटॉर्नी अनुसमर्थन (रैटिफिकेशन) सेवाएँ प्रदान करता है।
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी के प्रकार
उपयुक्त प्रकार का POA प्राधिकरण के उद्देश्य पर निर्भर करता है।
1. सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी
यूएई में सामान्य पावर ऑफ अटॉर्नी अटॉर्नी को दस्तावेज़ और लागू कानून में स्पष्ट रूप से दिए गए अधिकारों के अधीन, प्रिंसिपल की ओर से कई मामलों में कार्य करने का व्यापक अधिकार देती है।
एक सामान्य POA निम्नलिखित जैसे क्षेत्रों को कवर कर सकता है:
- सरकारी लेन-देन
- प्रशासनिक मामले
- वित्तीय मामले
- संपत्ति प्रबंधन
- व्यावसायिक लेन-देन
- दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना
- प्राधिकरणों के समक्ष प्रिंसिपल का प्रतिनिधित्व करना
हालाँकि, सामान्य POA को सावधानीपूर्वक तैयार किया जाना चाहिए। व्यापक शब्दावली का यह अर्थ आवश्यक नहीं कि हर संभावित लेन-देन स्वतः ही शामिल हो जाएगा।
कुछ लेन-देन के लिए विशिष्ट अधिकार की आवश्यकता हो सकती है।
2. विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी
विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी (विशेष POA) विशिष्ट कार्यों, लेन-देन, संपत्तियों या अधिकारों तक सीमित होती है।
उदाहरण के लिए, एक प्रिंसिपल किसी अटॉर्नी को विशेष रूप से निम्नलिखित के लिए अधिकृत कर सकता है:
- किसी विशेष संपत्ति को बेचना
- किसी विशेष संपत्ति को खरीदना
- किसी विशेष संपत्ति का प्रबंधन करना
- वाहन बेचना
- कंपनी का लेन-देन पूरा करना
- किसी विशिष्ट कानूनी मामले में प्रिंसिपल का प्रतिनिधित्व करना
- किसी विशिष्ट समझौते पर हस्ताक्षर करना
जब प्रिंसिपल दिए गए अधिकार पर अधिक नियंत्रण बनाए रखना चाहता है, तो विशेष POA अक्सर अधिक उपयुक्त होता है।
3. संपत्ति पावर ऑफ अटॉर्नी
दुबई में संपत्ति पावर ऑफ अटॉर्नी का उपयोग तब किया जा सकता है जब कोई मालिक किसी अन्य व्यक्ति को संपत्ति से संबंधित विशिष्ट मामलों को संभालने के लिए अधिकृत करना चाहता है।
भाषा और लागू प्राधिकरण आवश्यकताओं के आधार पर, यह निम्नलिखित जैसी गतिविधियों को कवर कर सकती है:
- संपत्ति प्रबंधन
- लीज़िंग
- किराये से संबंधित प्रक्रियाएँ
- संपत्ति की बिक्री या खरीद
- संपत्ति दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना
- सरकारी प्राधिकरणों के साथ कार्य करना
- दस्तावेज़ प्राप्त करना
- विशिष्ट संपत्ति प्रक्रियाएँ पूरी करना
चूँकि संपत्ति लेन-देन के महत्वपूर्ण कानूनी और वित्तीय परिणाम हो सकते हैं, इसलिए POA में संपत्ति और दिए जा रहे अधिकार को स्पष्ट रूप से पहचाना जाना चाहिए।
4. कंपनी पावर ऑफ अटॉर्नी
यूएई में कंपनी पावर ऑफ अटॉर्नी किसी कंपनी को अपनी ओर से निर्दिष्ट गतिविधियाँ करने के लिए किसी व्यक्ति को अधिकृत करने की अनुमति देती है।
कॉर्पोरेट POA का उपयोग निम्नलिखित से जुड़े मामलों के लिए किया जा सकता है:
- कंपनी प्रबंधन
- लाइसेंसिंग प्रक्रियाएँ
- सरकारी प्राधिकरण
- बैंकिंग से संबंधित मामले, जहाँ स्वीकार्य हो
- वाणिज्यिक लेन-देन
- कॉर्पोरेट दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना
- कंपनी में संशोधन
- स्थापना और पंजीकरण प्रक्रियाएँ
- कंपनी को बंद करना या पंजीकरण रद्द करना
- सरकारी संस्थाओं के समक्ष प्रतिनिधित्व
कॉर्पोरेट POA के लिए, कंपनी के कानूनी दस्तावेज़ों और कंपनी की ओर से हस्ताक्षर करने वाले व्यक्ति के अधिकार का सत्यापन आवश्यक हो सकता है।
दुबई न्यायालय बताते हैं कि जहाँ POA कंपनियों और प्रतिष्ठानों से संबंधित हो, वहाँ एक वैध ट्रेड लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है।
5. कानूनी प्रतिनिधित्व पावर ऑफ अटॉर्नी
कानूनी पावर ऑफ अटॉर्नी किसी वकील या अन्य कानूनी रूप से अनुमत प्रतिनिधि को कानूनी कार्यवाही के संबंध में कार्य करने के लिए अधिकृत कर सकती है।
यूएई सरकार स्पष्ट करती है कि न्यायालय नोटरी पब्लिक द्वारा अटेस्ट की गई आधिकारिक POA के माध्यम से अटॉर्नी के प्राधिकरण को स्वीकार करते हैं।
कानूनी प्रतिनिधित्व का दायरा स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए और यह संबंधित कानूनी मामले के अनुरूप होना चाहिए।
6. वाहन पावर ऑफ अटॉर्नी
वाहन पावर ऑफ अटॉर्नी का उपयोग तब किया जा सकता है जब कोई व्यक्ति किसी अन्य व्यक्ति को निर्दिष्ट वाहन संबंधी प्रक्रियाएँ संभालने के लिए अधिकृत करना चाहता है।
दस्तावेज़ के अधिकार और भाषा के आधार पर, इसमें निम्नलिखित जैसे मामले शामिल हो सकते हैं:
- वाहन पंजीकरण प्रक्रियाएँ
- स्थानांतरण प्रक्रियाएँ
- बिक्री से संबंधित प्रक्रियाएँ
- सरकारी लेन-देन
- वाहन से संबंधित दस्तावेज़ीकरण
सटीक आवश्यकताएँ लेन-देन के अनुसार भिन्न हो सकती हैं।
7. बैंक या वित्तीय पावर ऑफ अटॉर्नी
POA कुछ वित्तीय या बैंकिंग मामलों के लिए भी तैयार किया जा सकता है।
हालाँकि, यह समझना महत्वपूर्ण है कि हर बैंक या वित्तीय संस्थान हर प्रकार के POA को स्वीकार नहीं करेगा।
संस्थान की अपनी आवश्यकताएँ, स्वीकृत भाषा, पहचान प्रक्रियाएँ या प्रतिबंध हो सकते हैं।
इसी कारण, जहाँ लागू हो, दस्तावेज़ को अंतिम रूप देने से पहले संबंधित बैंक या संस्थान से जाँच कर लेनी चाहिए।
दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी: क्या नोटरीकरण आवश्यक है?
कई कानूनी और आधिकारिक उपयोगों के लिए, POA पर भरोसा करने से पहले इसे नोटरीकृत या आधिकारिक रूप से प्रमाणित किया जाना आवश्यक है।
दुबई न्यायालय एक समर्पित पावर ऑफ अटॉर्नी अनुसमर्थन सेवा प्रदान करते हैं। इस सेवा में पक्षों के हस्ताक्षर, क्षमता और दस्तावेज़ के विषय की समझ का सत्यापन शामिल है।
दुबई न्यायालय कुछ लेन-देन के लिए इलेक्ट्रॉनिक और स्मार्ट नोटरी चैनल भी प्रदान करते हैं।
न्याय मंत्रालय अपने इलेक्ट्रॉनिक प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से डिजिटल पावर ऑफ अटॉर्नी सेवाएँ प्रदान करता है। इस प्रक्रिया में आवेदन इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा करना, लागू शुल्क का भुगतान करना, डिजिटल रूप से हस्ताक्षर करना और दस्तावेज़ इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्राप्त करना शामिल हो सकता है।
इसलिए, POA के प्रकार और लागू क्षेत्राधिकार के आधार पर, एक व्यक्ति नोटरी कार्यालय में व्यक्तिगत रूप से जाने के बजाय पूरी प्रक्रिया डिजिटल रूप से पूरी कर सकता है।
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी के लिए आवश्यक दस्तावेज़
आवश्यक दस्तावेज़ POA के प्रकार और उद्देश्य पर निर्भर करते हैं।
सामान्यतः निम्नलिखित दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैं:
व्यक्तिगत POA के लिए:
- पासपोर्ट की प्रति
- जहाँ लागू हो, Emirates ID
- अटॉर्नी का पासपोर्ट या Emirates ID
- लेन-देन से संबंधित सहायक दस्तावेज़
- जहाँ प्रासंगिक हो, मौजूदा अनुबंध या स्वामित्व दस्तावेज़
कंपनी POA के लिए:
- वैध ट्रेड लाइसेंस
- अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता का पासपोर्ट/Emirates ID
- अटॉर्नी का पासपोर्ट/Emirates ID
- जहाँ लागू हो, मेमोरेंडम ऑफ एसोसिएशन
- जहाँ लागू हो, कॉर्पोरेट प्रस्ताव या प्राधिकरण दस्तावेज़
- अन्य सहायक कंपनी दस्तावेज़
दुबई न्यायालय विशेष रूप से पहचान दस्तावेज़ों को, और कंपनी से संबंधित POA के लिए, एक वैध ट्रेड लाइसेंस को उन दस्तावेज़ों में सूचीबद्ध करते हैं जिनकी आवश्यकता हो सकती है।
सटीक आवश्यकताओं की हमेशा POA के उद्देश्य के आधार पर पुष्टि की जानी चाहिए।
यूएई के बाहर जारी दस्तावेज़ों के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी
एक आम सवाल यह है कि क्या यूएई के बाहर जारी POA का उपयोग देश में किया जा सकता है।
आमतौर पर, यूएई के बाहर जारी किसी दस्तावेज़ को यूएई में आधिकारिक रूप से उपयोग किए जाने से पहले अटेस्टेशन और वैधीकरण प्रक्रिया से गुजरना पड़ सकता है।
दुबई न्यायालय बताते हैं कि यूएई के बाहर जारी दस्तावेज़ों को जारी करने वाले देश के सक्षम प्राधिकरणों, उस देश में यूएई दूतावास, और यूएई विदेश मंत्रालय द्वारा अटेस्ट किए जाने की आवश्यकता हो सकती है।
यदि दस्तावेज़ अरबी में नहीं है, तो उपयुक्त कानूनी अनुवाद की भी आवश्यकता हो सकती है।
सटीक वैधीकरण प्रक्रिया निम्नलिखित पर निर्भर करती है:
- जारी करने वाला देश
- दस्तावेज़ का प्रकार
- इच्छित उपयोग
- संबंधित यूएई प्राधिकरण
- क्या दस्तावेज़ पहले से नोटरीकृत है
- अनुवाद आवश्यकताएँ
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी का अनुवाद
यदि POA अरबी के अलावा किसी अन्य भाषा में तैयार किया गया है, तो संबंधित यूएई प्राधिकरण द्वारा स्वीकार किए जाने से पहले कानूनी अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है।
दुबई न्यायालय बताते हैं कि अरबी में न होने वाले दस्तावेज़ों के लिए यूएई न्याय मंत्रालय द्वारा प्रमाणित कानूनी अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है।
यह यूएई के बाहर जारी दस्तावेज़ों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
जब कोई दस्तावेज़ आधिकारिक उद्देश्यों के लिए प्रस्तुत किया जा रहा हो, तो शाब्दिक या अनौपचारिक अनुवाद पर्याप्त नहीं हो सकता।
अनुवाद में निम्नलिखित को सटीक रूप से दर्शाया जाना चाहिए:
- नाम
- पासपोर्ट विवरण
- कंपनी के नाम
- कानूनी क्षमता
- दिए गए अधिकार
- संपत्ति का विवरण
- तारीखें
- राशियाँ
- कानूनी शब्दावली
महत्वपूर्ण कानूनी दस्तावेज़ों के लिए, नोटरीकरण से पहले अरबी और अंग्रेज़ी संस्करणों की सावधानीपूर्वक आपस में जाँच की जानी चाहिए।
दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी कैसे बनाएँ
इस प्रक्रिया में आमतौर पर कई चरण शामिल होते हैं।
चरण 1: POA का उद्देश्य निर्धारित करें
सबसे पहले, यह ठीक-ठीक निर्धारित करें कि अटॉर्नी को क्या करने की आवश्यकता है।
उदाहरण के लिए:
“मैं चाहता हूँ कि मेरा भाई मेरी संपत्ति का प्रबंधन करे।”
यह पूर्ण POA तैयार करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं हो सकती।
आपको यह निर्धारित करना चाहिए कि क्या अटॉर्नी को निम्नलिखित के लिए अधिकृत किया जाएगा:
- संपत्ति को लीज़ पर देना
- किराया प्राप्त करना
- किराया अनुबंधों पर हस्ताक्षर करना
- अनुबंधों का नवीनीकरण करना
- सरकारी प्राधिकरणों के साथ कार्य करना
- संपत्ति बेचना
- बिक्री से प्राप्त राशि प्राप्त करना
प्रत्येक अधिकार पर स्पष्ट रूप से विचार किया जाना चाहिए।
चरण 2: POA का मसौदा तैयार करें
POA में निम्नलिखित की पहचान होनी चाहिए:
- प्रिंसिपल
- अटॉर्नी
- अधिकार का दायरा
- विशिष्ट अधिकार
- संबंधित संपत्तियाँ या लेन-देन
- संबंधित प्राधिकरण
- जहाँ लागू हो, सीमाएँ
पेशेवर रूप से तैयार किया गया POA अस्पष्टता से बचने में मदद कर सकता है और इस संभावना को कम कर सकता है कि कोई प्राधिकरण आवश्यक अधिकार स्पष्ट रूप से न बताए जाने के कारण दस्तावेज़ को अस्वीकार कर दे।
चरण 3: आवेदन प्रस्तुत करें
क्षेत्राधिकार और लेन-देन के प्रकार के आधार पर, POA निम्नलिखित के माध्यम से प्रस्तुत किया जा सकता है:
- दुबई न्यायालय
- प्राइवेट नोटरी
- पब्लिक नोटरी
- न्याय मंत्रालय
- संबंधित सरकारी सेवा चैनल
दुबई न्यायालय नोटरी सेवाओं के लिए उपलब्ध मार्गों में पब्लिक नोटरी, प्राइवेट नोटरी और इलेक्ट्रॉनिक चैनलों को सूचीबद्ध करते हैं।
चरण 4: सत्यापन और नोटरीकरण
दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर और नोटरीकरण से पहले पक्षों की पहचान और कानूनी क्षमता का सत्यापन किया जा सकता है।
डिजिटल सेवाएँ इलेक्ट्रॉनिक पहचान सत्यापन और डिजिटल हस्ताक्षर का भी उपयोग कर सकती हैं।
यूएई न्याय मंत्रालय की डिजिटल POA प्रक्रिया लागू डिजिटल पावर ऑफ अटॉर्नी सेवाओं के लिए पहचान सत्यापन और डिजिटल हस्ताक्षर हेतु UAE PASS का उपयोग करती है।
चरण 5: नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी प्राप्त करें
लागू प्रक्रियाएँ पूरी होने के बाद, अंतिम POA इलेक्ट्रॉनिक रूप से या लागू आधिकारिक प्रारूप में जारी किया जा सकता है।
इसके बाद POA के उद्देश्य के आधार पर दस्तावेज़ को संबंधित प्राधिकरण, कंपनी, बैंक, न्यायालय, संपत्ति से संबंधित संस्था, या अन्य संस्थान के समक्ष प्रस्तुत किया जा सकता है।
क्या यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी ऑनलाइन जारी की जा सकती है?
हाँ। यूएई ने डिजिटल नोटरीकरण और डिजिटल पावर ऑफ अटॉर्नी सेवाएँ विकसित की हैं।
न्याय मंत्रालय ने एक डिजिटल POA जारी करने की सेवा शुरू की है, जो ग्राहकों को लागू लेन-देन दूर से पूरा करने की अनुमति देती है।
दुबई न्यायालय स्मार्ट इलेक्ट्रॉनिक नोटरी सेवाएँ भी प्रदान करते हैं, जिनमें इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा करना, दस्तावेज़ समीक्षा, पहचान और क्षमता सत्यापन, हस्ताक्षर, और प्रमाणित दस्तावेज़ों की इलेक्ट्रॉनिक प्राप्ति शामिल है।
हालाँकि, हर POA या हर लेन-देन आवश्यक रूप से एक ही प्रक्रिया का पालन नहीं करता।
ऑनलाइन नोटरीकरण की उपलब्धता निम्नलिखित पर निर्भर हो सकती है:
- POA का प्रकार
- पहचान दस्तावेज़
- यूएई रेजिडेंसी स्थिति
- लेन-देन का प्रकार
- शामिल प्राधिकरण
- सहायक दस्तावेज़
- क्या प्रिंसिपल यूएई के अंदर है या बाहर
क्या यूएई के बाहर का कोई व्यक्ति यूएई में उपयोग के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी बना सकता है?
कई मामलों में, हाँ, लेकिन प्रक्रिया सीधे यूएई के भीतर POA तैयार करने से अलग होती है।
यूएई के बाहर का कोई व्यक्ति अपने देश में POA तैयार और नोटरीकृत कर सकता है, और फिर यूएई में उपयोग के लिए आवश्यक वैधीकरण/अटेस्टेशन प्रक्रिया पूरी कर सकता है।
दस्तावेज़ को निम्नलिखित की आवश्यकता हो सकती है:
- जारी करने वाले देश में नोटरीकरण
- संबंधित प्राधिकरण द्वारा अटेस्टेशन
- जहाँ लागू हो, यूएई दूतावास/वाणिज्य दूतावास द्वारा अटेस्टेशन
- यूएई विदेश मंत्रालय द्वारा अटेस्टेशन
- जहाँ आवश्यक हो, अरबी में कानूनी अनुवाद
सटीक क्रम देश और दस्तावेज़ पर निर्भर करता है।
दुबई न्यायालय यूएई के बाहर जारी दस्तावेज़ों के लिए अतिरिक्त अटेस्टेशन आवश्यकताओं को स्पष्ट रूप से बताते हैं।
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी की लागत कितनी है?
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी की लागत कई कारकों पर निर्भर करती है।
इनमें शामिल हो सकते हैं:
- POA का प्रकार
- प्रिंसिपल की संख्या
- अटॉर्नी की संख्या
- हस्ताक्षरों की संख्या
- प्रारूपण आवश्यकताएँ
- अनुवाद आवश्यकताएँ
- नोटरी शुल्क
- सरकारी शुल्क
- अटेस्टेशन शुल्क
- क्या दस्तावेज़ यूएई के अंदर या बाहर जारी किया गया है
- क्या अतिरिक्त सहायक दस्तावेज़ों की आवश्यकता है
आधिकारिक सरकारी शुल्क बदल सकते हैं, इसलिए आवेदन के समय लागू शुल्कों की पुष्टि कर लेनी चाहिए।
उदाहरण के लिए, दुबई न्यायालय अपने पावर ऑफ अटॉर्नी अनुसमर्थन सेवा पृष्ठ पर वर्तमान में POA अटेस्टेशन के लिए प्रति पक्ष/हस्ताक्षर AED 100, तथा नॉलेज एंड इनोवेशन शुल्क के रूप में अतिरिक्त AED 20 सूचीबद्ध करते हैं।
यूएई की संघीय शुल्क अनुसूची में सामान्य या विशेष पावर ऑफ अटॉर्नी के निष्पादन या नोटरीकरण के लिए भी शुल्क निर्धारित हैं।
महत्वपूर्ण: सरकारी/नोटरी शुल्क, प्रारूपण, अनुवाद, दस्तावेज़ प्रसंस्करण, या अन्य सेवाओं के लिए पेशेवर शुल्क से अलग होते हैं।
दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी बनाने में कितना समय लगता है?
प्रोसेसिंग का समय निम्नलिखित पर निर्भर करता है:
- क्या POA पहले से तैयार है
- पक्षों की संख्या
- POA का प्रकार
- अपॉइंटमेंट की उपलब्धता
- सहायक दस्तावेज़ीकरण
- अनुवाद आवश्यकताएँ
- नोटरी समीक्षा
- क्या लेन-देन डिजिटल रूप से पूरा किया गया है
न्याय मंत्रालय की कुछ डिजिटल सेवाएँ जल्दी पूरी होने के लिए डिज़ाइन की गई हैं। मंत्रालय बताता है कि उसकी डिजिटल POA सेवाएँ ग्राहकों को नोटरी कार्यालय गए बिना कुछ अनुसमर्थित POA इलेक्ट्रॉनिक रूप से तैयार करने की अनुमति दे सकती हैं।
हालाँकि, जटिल कॉर्पोरेट, संपत्ति, अंतरराष्ट्रीय, या बहु-पक्षीय POA के लिए अतिरिक्त समीक्षा और दस्तावेज़ीकरण की आवश्यकता हो सकती है।
पावर ऑफ अटॉर्नी में क्या शामिल होना चाहिए?
एक अच्छी तरह से तैयार किए गए POA में आमतौर पर निम्नलिखित के बारे में स्पष्ट जानकारी होनी चाहिए:
1. प्रिंसिपल का विवरण
प्रिंसिपल का:
- पूरा नाम
- राष्ट्रीयता
- पासपोर्ट विवरण
- जहाँ लागू हो, Emirates ID विवरण
- पता या अन्य पहचान जानकारी
2. अटॉर्नी का विवरण
अटॉर्नी का:
- पूरा नाम
- राष्ट्रीयता
- पासपोर्ट विवरण
- जहाँ लागू हो, Emirates ID विवरण
3. अधिकार का दायरा
यह POA के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक है।
दस्तावेज़ में स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए कि अटॉर्नी को क्या करने के लिए अधिकृत किया गया है।
4. सीमाएँ
जहाँ उपयुक्त हो, प्रिंसिपल अधिकार को विशिष्ट लेन-देन या संपत्तियों तक सीमित कर सकता है।
5. संबंधित संपत्ति या कंपनी का विवरण
जहाँ लागू हो, दस्तावेज़ में निम्नलिखित की पहचान होनी चाहिए:
- संपत्ति
- कंपनी
- ट्रेड लाइसेंस
- वाहन
- अनुबंध
- कानूनी मामला
- लेन-देन
6. अवधि या निरस्तीकरण संबंधी प्रावधान
जहाँ लागू हो, POA में लागू कानून और संबंधित प्राधिकरण की आवश्यकताओं के अधीन, इसकी अवधि, समाप्ति, या निरस्तीकरण से संबंधित प्रावधान हो सकते हैं।
सामान्य POA बनाम विशेष POA
- दायरा: सामान्य POA — व्यापक; विशेष POA — सीमित।
- एकाधिक लेन-देन: सामान्य POA — कई मामलों को कवर कर सकता है; विशेष POA — आमतौर पर विशिष्ट।
- लचीलापन: सामान्य POA — अधिक; विशेष POA — कम।
- नियंत्रण: सामान्य POA — कम विशिष्ट; विशेष POA — अधिक विशिष्ट।
- उपयुक्तता: सामान्य POA — व्यापक प्रतिनिधित्व के लिए; विशेष POA — निर्धारित लेन-देन के लिए।
- प्रारूपण: सामान्य POA — दायरे की सावधानीपूर्वक परिभाषा आवश्यक; विशेष POA — आमतौर पर अधिक लक्षित।
सही प्रकार चुनना महत्वपूर्ण है।
उदाहरण के लिए, यदि अटॉर्नी को केवल एक संपत्ति बेचनी है, तो अनावश्यक रूप से व्यापक अधिकार देने की तुलना में विशेष रूप से तैयार की गई संपत्ति POA अधिक उपयुक्त हो सकती है।
क्या यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी को निरस्त किया जा सकता है?
POA को इसकी प्रकृति, भाषा, लागू कानून और लेन-देन की परिस्थितियों के आधार पर निरस्त किया जा सकता है।
निरस्तीकरण को उचित रूप से संभाला जाना चाहिए और जहाँ आवश्यक हो, संबंधित प्राधिकरणों और तीसरे पक्षों को सूचित किया जाना चाहिए।
यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जहाँ अटॉर्नी पहले ही POA का उपयोग करके लेन-देन पूरा कर चुका हो।
यदि आप किसी मौजूदा POA को निरस्त करना चाहते हैं, तो उपयुक्त प्रक्रिया के संबंध में मूल दस्तावेज़ की समीक्षा करना और कानूनी सलाह लेना उचित है।
यूएई पावर ऑफ अटॉर्नी तैयार करते समय होने वाली सामान्य गलतियाँ
गलती 1: सामान्य टेम्पलेट का उपयोग करना
एक सामान्य POA में किसी विशेष लेन-देन के लिए आवश्यक अधिकार शामिल नहीं हो सकते।
गलती 2: बहुत अधिक अधिकार देना
एक प्रिंसिपल अनजाने में इच्छित से अधिक व्यापक अधिकार दे सकता है।
गलती 3: बहुत कम अधिकार देना
इसके विपरीत समस्या तब हो सकती है जब POA अटॉर्नी द्वारा आवश्यक कार्रवाई को स्पष्ट रूप से अधिकृत नहीं करता।
गलती 4: गलत नाम
नाम आधिकारिक पहचान दस्तावेज़ों से मेल खाने चाहिए।
छोटी-सी विसंगतियाँ भी प्रोसेसिंग या स्वीकृति के दौरान समस्याएँ पैदा कर सकती हैं।
गलती 5: अनुवाद आवश्यकताओं की अनदेखी करना
विदेशी भाषाओं में दस्तावेज़ों के लिए अरबी में प्रमाणित कानूनी अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है।
गलती 6: प्राप्तकर्ता प्राधिकरण की जाँच न करना
एक प्राधिकरण द्वारा स्वीकृत POA स्वतः ही किसी अन्य प्राधिकरण की आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सकता।
गलती 7: पुराने POA का उपयोग करना
पहले जारी किया गया POA किसी नए लेन-देन को कवर नहीं कर सकता है या उपयोग से पहले समीक्षा की आवश्यकता हो सकती है।
दुबई में रियल एस्टेट के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी
रियल एस्टेट POA सबसे महत्वपूर्ण प्रकार के POA में से हैं, क्योंकि संपत्ति लेन-देन में पर्याप्त वित्तीय मूल्य शामिल हो सकता है।
संपत्ति POA में इच्छित अधिकार स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए।
उदाहरण के लिए, किसी अटॉर्नी को निम्नलिखित के लिए अधिकृत करने में एक बड़ा अंतर है:
- संपत्ति का प्रबंधन करना
- संपत्ति को लीज़ पर देना
- किराया वसूलना
- किराया अनुबंधों पर हस्ताक्षर करना
- संपत्ति बेचना
- संपत्ति खरीदना
- बिक्री से प्राप्त राशि प्राप्त करना
इसलिए संपत्ति मालिक को अत्यधिक व्यापक भाषा के उपयोग से बचना चाहिए, जब तक कि वास्तव में व्यापक अधिकार देने का इरादा न हो।
यूएई में कंपनी प्रबंधन के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी
कंपनियाँ अक्सर विशिष्ट प्रशासनिक या परिचालन जिम्मेदारियाँ सौंपने के लिए POA का उपयोग करती हैं।
कॉर्पोरेट POA निम्नलिखित स्थितियों में उपयोगी हो सकता है:
- कोई शेयरधारक यूएई के बाहर है
- कोई निदेशक किसी लेन-देन में उपस्थित नहीं हो सकता
- किसी कंपनी को सरकारी प्राधिकरण के समक्ष प्रतिनिधित्व की आवश्यकता है
- किसी को लाइसेंसिंग प्रक्रियाएँ पूरी करने के लिए अधिकार की आवश्यकता है
- किसी प्रतिनिधि को कंपनी के दस्तावेज़ीकरण को संभालने की आवश्यकता है
- किसी कंपनी को पुनर्गठन, संशोधन, समापन, या अन्य कॉर्पोरेट प्रक्रियाओं में सहायता की आवश्यकता है
कॉर्पोरेट POA जारी करने से पहले कंपनी के संवैधानिक दस्तावेज़ों और प्राधिकरण संरचना की समीक्षा की जानी चाहिए।
कानूनी मामलों के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी
POA का उपयोग किसी वकील या कानूनी प्रतिनिधि को अधिकृत करने के लिए भी किया जा सकता है।
यूएई सरकार पुष्टि करती है कि नोटरी पब्लिक द्वारा अटेस्ट की गई आधिकारिक POA का उपयोग सिविल कार्यवाही में अटॉर्नी की नियुक्ति स्थापित करने के लिए किया जाता है।
जहाँ आवश्यक हो, दस्तावेज़ में प्रतिनिधित्व के दायरे और संबंधित कानूनी कार्यवाही की स्पष्ट रूप से पहचान होनी चाहिए।
यूएई निवासियों और गैर-निवासियों के लिए पावर ऑफ अटॉर्नी
यूएई के निवासियों और यूएई के बाहर के व्यक्तियों, दोनों के पास देश में उपयोग के लिए POA जारी करने के वैध कारण हो सकते हैं।
यूएई निवासियों के लिए, इस प्रक्रिया में यूएई पहचान दस्तावेज़ और इलेक्ट्रॉनिक नोटरीकरण चैनल शामिल हो सकते हैं।
गैर-निवासियों के लिए, अतिरिक्त अंतरराष्ट्रीय नोटरीकरण, वैधीकरण, दूतावास, MOFA, और अनुवाद आवश्यकताएँ लागू हो सकती हैं।
सही प्रक्रिया इस बात पर बहुत हद तक निर्भर करती है कि प्रिंसिपल कहाँ स्थित है और POA कहाँ जारी किया गया था।
पेशेवर POA प्रारूपण क्यों महत्वपूर्ण है
पावर ऑफ अटॉर्नी का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा केवल हस्ताक्षर प्राप्त करना नहीं है।
यह सुनिश्चित करना है कि दिया गया अधिकार स्पष्ट, कानूनी रूप से उपयुक्त, और इच्छित लेन-देन के लिए पर्याप्त हो।
पेशेवर रूप से तैयार किया गया POA निम्नलिखित जैसी समस्याओं को कम करने में मदद कर सकता है:
- किसी प्राधिकरण द्वारा अस्वीकृति
- छूटे हुए अधिकार
- गलत नाम
- अस्पष्ट भाषा
- अनुवाद में असंगतियाँ
- गलत कंपनी जानकारी
- अनावश्यक अधिकार
- सहायक दस्तावेज़ों से संबंधित समस्याएँ
संपत्ति, कंपनियों, कई अटॉर्नी, अंतरराष्ट्रीय दस्तावेज़ों, या पर्याप्त वित्तीय हितों से जुड़े जटिल मामलों के लिए पेशेवर प्रारूपण विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी — त्वरित चेकलिस्ट
अपना POA प्रस्तुत करने से पहले, निम्नलिखित की जाँच करें:
- प्रिंसिपल का नाम पासपोर्ट/Emirates ID से मेल खाता है
- अटॉर्नी का नाम सही है
- पासपोर्ट/पहचान विवरण सही हैं
- POA का उद्देश्य स्पष्ट रूप से परिभाषित है
- सभी आवश्यक अधिकार शामिल हैं
- अनावश्यक अधिकार हटा दिए गए हैं
- जहाँ लागू हो, संपत्ति का विवरण सही है
- जहाँ लागू हो, कंपनी का विवरण सही है
- सहायक दस्तावेज़ उपलब्ध हैं
- अनुवाद आवश्यकताओं की जाँच की गई है
- जहाँ लागू हो, विदेशी दस्तावेज़ों को उचित रूप से वैध किया गया है
- नोटरीकरण आवश्यकताओं की पुष्टि की गई है
- प्राप्तकर्ता प्राधिकरण की आवश्यकताओं की जाँच की गई है
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी क्या है?
पावर ऑफ अटॉर्नी एक कानूनी दस्तावेज़ है जो दस्तावेज़ में निर्दिष्ट अधिकारों के भीतर किसी अन्य व्यक्ति को आपकी ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत करता है।
क्या मैं दुबई में POA बना सकता हूँ?
हाँ। POA के प्रकार के आधार पर, आप इसे दुबई न्यायालय, प्राइवेट/पब्लिक नोटरी, या लागू इलेक्ट्रॉनिक सरकारी सेवाओं के माध्यम से जारी और नोटरीकृत करवा सकते हैं।
क्या मैं दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी ऑनलाइन बना सकता हूँ?
कुछ POA सेवाएँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से पूरी की जा सकती हैं। दुबई न्यायालय और यूएई न्याय मंत्रालय लागू लेन-देन के लिए डिजिटल नोटरी और डिजिटल POA सेवाएँ प्रदान करते हैं।
क्या पावर ऑफ अटॉर्नी बनाने के लिए मुझे वकील की आवश्यकता है?
आवश्यक नहीं। हालाँकि, जटिल POA के लिए पेशेवर प्रारूपण उपयोगी हो सकता है, विशेष रूप से वे जिनमें संपत्ति, कंपनियाँ, कई अटॉर्नी, अंतरराष्ट्रीय दस्तावेज़, या महत्वपूर्ण वित्तीय अधिकार शामिल हों।
क्या मैं यूएई के बाहर रहते हुए POA जारी कर सकता हूँ?
कई मामलों में, हाँ। विदेश में जारी किए गए POA को यूएई में उपयोग किए जाने से पहले नोटरीकृत, वैध, अटेस्ट, और अनुवादित किए जाने की आवश्यकता हो सकती है।
क्या POA का अरबी में होना आवश्यक है?
हर परिस्थिति में आवश्यक नहीं, लेकिन यूएई प्राधिकरणों को प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ों के लिए अरबी कानूनी अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है।
दुबई न्यायालय बताते हैं कि अरबी में न होने वाले दस्तावेज़ों के लिए यूएई न्याय मंत्रालय द्वारा प्रमाणित कानूनी अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है।
दुबई में POA की लागत कितनी है?
कुल लागत POA के प्रकार, सरकारी/नोटरी शुल्क, पक्षों की संख्या, प्रारूपण, अनुवाद, और अन्य आवश्यकताओं पर निर्भर करती है। आधिकारिक शुल्कों की पुष्टि आवेदन के समय की जानी चाहिए।
क्या मैं एक से अधिक व्यक्ति को POA दे सकता हूँ?
हाँ, इच्छित व्यवस्था और लागू आवश्यकताओं के आधार पर। POA को कई अटॉर्नी नियुक्त करने के लिए संरचित किया जा सकता है, जिसमें दस्तावेज़ में यह निर्दिष्ट किया जाता है कि उनके अधिकार का प्रयोग कैसे किया जाता है।
क्या मैं यूएई के POA का उपयोग यूएई के बाहर कर सकता हूँ?
यूएई में जारी किया गया POA, जिसका उपयोग किसी अन्य देश में करने का इरादा हो, गंतव्य देश के आधार पर आगे वैधीकरण, प्रमाणीकरण, या दूतावास/वाणिज्य दूतावास अटेस्टेशन की आवश्यकता हो सकती है।
निष्कर्ष: अपनी पावर ऑफ अटॉर्नी को यूएई में सही ढंग से तैयार करवाएँ
यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी एक महत्वपूर्ण कानूनी दस्तावेज़ है, जो किसी अन्य व्यक्ति को संपत्ति, व्यवसाय, कानूनी, सरकारी, वाहन, और अन्य लेन-देन में आपकी ओर से कार्य करने की अनुमति दे सकता है।
हालाँकि, POA की प्रभावशीलता बहुत हद तक इसकी भाषा, सहायक दस्तावेज़ों, नोटरीकरण, अनुवाद, और उस प्राधिकरण की आवश्यकताओं के अनुपालन पर निर्भर करती है जहाँ इसका उपयोग किया जाएगा।
चाहे आपको दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी, विशेष POA, सामान्य POA, संपत्ति POA, कंपनी POA, या कानूनी प्रतिनिधित्व के लिए POA की आवश्यकता हो, दस्तावेज़ को विशिष्ट उद्देश्य के अनुसार तैयार करना महत्वपूर्ण है।
QuickLink में, हम ग्राहकों को दुबई और यूएई में पावर ऑफ अटॉर्नी प्रारूपण, कानूनी अनुवाद, नोटरीकरण, और दस्तावेज़ प्रसंस्करण में सहायता करते हैं।
यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आपको किस प्रकार के POA की आवश्यकता है, तो सबसे सुरक्षित तरीका यह है कि आप उस लेन-देन के बारे में बताएँ जिसे आप अपने अटॉर्नी से पूरा करवाना चाहते हैं। इसके बाद इच्छित उपयोग के आधार पर उपयुक्त भाषा और दस्तावेज़ीकरण निर्धारित किया जा सकता है।
दुबई में पावर ऑफ अटॉर्नी चाहिए?
यूएई में POA प्रारूपण, कानूनी अनुवाद, नोटरीकरण, और दस्तावेज़ प्रसंस्करण में सहायता के लिए QuickLink से संपर्क करें।